TOEGANGSKAARTEN VOOR CONCERTEN

Traditiegetrouw organiseren Muziekgebouw Frits Philips Eindhoven en Sing Along Events ook dit seizoen een meezingconcert. Op zondag 22 oktober 2023 staat op het programma: The Armed Man van de componist Karl Jenkins. Onder leiding van dirigent Martin van der Brugge wordt de The Armed Man in één dag ingestudeerd en aansluitend met orkest en solisten aan het einde van de middag uitgevoerd.

Bent u al bekend met dit legendarische werk of heeft u zin om dit werk (nog) eens uit te voeren? Geeft u zich dan snel op en doe mee! Een deelnemerskaart kost € 38,50

Klik hier voor de Flyer 

Voorbereiding
Vooraf kunt u, alleen of met anderen, thuis al heel wat oefenwerk verrichten aan de hand van een klavierruittreksel, stempartij of de speciale vocale oefen-cd. Met behulp van deze oefen-cd kunt u uw eigen stempartij instuderen met op de achtergrond de andere partijen.

---

Groepsinschrijvingen
U kunt zich ook met meerdere zangers tegelijkertijd inschrijven. Vanaf 10 deelnemers ontvangt u korting van maar liefst €2,50 en vanaf 20 zangers €5,00 korting per persoon op de deelnamekosten. Wilt u met een groep inschrijven stuurt u dan een e-mail naar info@singalongevents.nl. Vermeld daarbij met hoeveel personen u wilt inschrijven. Vervolgens krijgt u van ons een kortingscode, waarmee u online kunt inschrijven.

Extra repetitie
Als deelnemer bent u ook van harte welkom bij de extra repetitie op zaterdag 7 oktober 2023 tussen 10.00 uur en 16.00 uur in ‘De Regenboog’ te Leiden. Tijdens deze extra repetitie krijgt u niet alleen de kans om uw noten nog beter in te studeren, maar maakt u gelijk kennis met de andere zangers en zangeressen. Laat deze kans niet liggen!
Deelname aan de extra repetitie kost € 13,00. Er zijn nog voldoende plaatsen beschikbaar.
U kunt zich opgeven via het inschrijfformulier. 

U kunt voor deze repetitiedag een lunch bestellen á € 11,00.
De lunch bestaat uit een assortiment broodjes (ook vegetarisch), krentenbol, fruit & consumptie.

 

Luisteren/Toegangskaarten voor de uitvoering
Heeft u fans die graag naar de uitvoering komen luisteren? Voor hen kunt u toegangskaarten bestellen. Verras uw vrienden met een luisterkaartje! U kunt natuurlijk ook luisterkaarten bestellen als u niet deelneemt aan de The Armed Man scratch.

Zondag 22 oktober 2023

The Armed Man van K. Jenkins
Muziekgebouw Eindhoven, Heuvel 140, Eindhoven
Alt: Emma Brown
Bariton: Menno Slagter
Oosterse Harmonium en zang: Rehan Osmani
Dholak: Ehsan Misken
Rubab: Mohamed Shauqi
Groot Nederlands Projectkoor
Orkest: Brassband Gelderland
Dirigent: Martin van der Brugge
Aanvang 16.30 uur tot 17.45 uur
Toegang €15,00
Toegangskaarten bestellen

 

The Armed Man is de titel van een mis gecomponeerd door de Welshe componist Karl William Jenkins, met als ondertitel “A Mass for Peace”. Het stuk is gecomponeerd in opdracht van het “The Royal Armouries” (de Koninklijke Arsenalen), een museum in Leeds dat is ingericht ter gelegenheid van de Millenniumvieringen. De première vond plaats in London in 2000, in de Royal Albert Hall. Het stuk was oorspronkelijk opgedragen aan de slachtoffers van de Kosovo crisis, die plaatsvond terwijl Jenkins aan zijn compositie werkte. Inmiddels is dit werk wereldwijd bekend en wordt veel op herdenkingen uitgevoerd.

Net als eerder het “War Requiem” van Benjamin Britten is het in essentie een anti-oorlog stuk. Net als Britten’s werk is het opgebouwd rond het ordinarium van de christelijke mis, dat gecombineerd wordt met andere bronnen, onder andere het vijftiende-eeuwse volkslied “L’homme armé” in het eerste en het laatste deel.

De teksten die gebruikt worden vallen in drie categorieën: heroïsche teksten over oorlog en geweld, smartelijke teksten over de gevolgen van het geweld en tenslotte de teksten die hoop brengen en die er op wijzen dat duurzame vrede mogelijk is. Het geheel wordt samengebonden door een aantal liederen van de Irakese componist Hamid Khalaf die een aantal liederen heeft gecomponeerd over de vrede.

Kom luisteren naar dit prachtige werk en bestel hier uw toegangskaarten.

Indeling van The Armed Man scratch op zondag 22 oktober 2023

09.30 uur Zaal open (Grote zaal)
10.00 uur Aanvang repetitie
11.15 uur Pauze
11.30 uur Vervolg repetitie
12.30 uur Pauze
13.30 uur Vervolg repetitie
16.00 uur Pauze/zaal open voor publiek
16.30 uur Aanvang concert
17.45 uur Einde concert

In de pauzes zijn koffie, thee, frisdrank en versnaperingen tegen betaling verkrijgbaar.

Locatie/route

Muziek gebouw Eindhoven – Heuvel 140, 5611 DK te Eindhoven

Trein
Muziekgebouw Eindhoven ligt op 5 minuten loopafstand van NS Station Eindhoven. De publieksingang van het Muziekgebouw bevindt zich in winkelcentrum Heuvel, gelegen in hartje Eindhoven.

Bus
Vanaf station ‘Eindhoven’ kun je verschillende streek- of stadsbuslijnen richting de bushaltes ‘Witte Dame’, ’18 Septemberplein’ of ‘Keizersgracht’ nemen.
Kijk hier voor meer informatie over de diverse buslijnen.

Auto en Parkeren
Je kunt Parkeergarage QPark Heuvel inrijden via de reguliere ingang aan de Ten Hagestraat 6a
Bekijk de routebeschrijving.

Parkeren + Reizen (P+R)

Eindhoven heeft twee transferia oftewel P+R terreinen. Het parkeren is niet gratis, maar wel zeer goedkoop! Als u een hele dag naar Eindhoven gaat is dit ideaal! U betaalt bijna niks voor het parkeren!
Lees meer over parkeren + reizen

---

Routebeschrijving extra repetitie

Op zaterdag 7 oktober 2023 wordt voor zangers en zangeressen een extra oefendag georganiseerd. Klik hier om u voor deze extra repetitiedag op te geven.
De extra repetitie zal plaatsvinden van 10.00 tot 16.00 uur in ‘De Regenboog’ te Leiden.
Adres: Watermolen 1, 2317 ST Leiden.

Klik hier voor een routebeschrijving.

Met openbaar vervoer
U neemt bus 3 of 4 richting Merenwijk vanaf Leiden Centraal station. Uitstappen halte Valkenhorst.
Loop richting winkelcentrum. Daar zie je de kerk.
De regenboogkerk is een moderne kerk uit de jaren 70.
Parkeren is gratis in de buurt.

Martin van der Brugge – Dirigent

Martin van der Brugge (1966) behaalde zijn diploma orkestdirectie aan het Rotterdams Conservatorium in 1990 en zijn diploma koordirectie aan het Koninklijk Conservatorium te Den Haag in 1994. Hij volgde onder meer lessen bij Arie van Beek, Jan Boogaarts en Ed Spanjaard. Tevens nam hij deel aan internationale masterclasses, waaronder de Wiener Meisterkurs onder leiding van Julius Kalmar. In 1993 nam hij deel aan het internationale dirigentenconcours Dinu Niculescu in Braçov (Roemenië) en kwam tot de halve finale.
Naast het dirigeren heeft hij met succes de eerste Masterclass voor dirigenten in Bulgarije georganiseerd. In 1996 heeft hij in Bulgarije ook concerten gegeven met het Vidin Philharmonic Orchestra, waarvan hij vaste gastdirigent was.
In het seizoen 2004 was Martin benoemd gastdirigent van het Mersin State Opera and Ballet in Turkije. Verschillende producties, waaronder Rigoletto van Verdi, zijn onder zijn leiding uitgevoerd. In Nederland heeft Martin Sing Along Events opgericht voor het opzetten van meezingevenementen.

Emma Brown Mezzo-sopraan

Britse mezzo-sopraan Emma Brown is afgestudeerd in Muziek aan de Universiteit van Cambridge voordat ze naar Nederland verhuisde om zang en compositie te gaan studeren. Ze behaalde cum laude haar Master’s aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag.
Emma wordt veelvuldigig gevraagd om te zingen tijdens herdekingen van de Eerste en Tweede Wereldoorlog in Engeland, Nederland, België en Frankrijk. Dit jaar zong ze in Normandië tijdens de Britse 75 jaar D-Day herdenkingen voor veteranen, politici, en Prins Charles en de Duchess of Cornwall, en tijdens de officiële Airborne Herdenking in Arnhem. In 2018, voor de honderdjarige wapenstilstand van de Eerste Wereldoorlog, zong ze voor de officiële Amerikaanse herdenking en voor verschillende Britse, Franse, en Belgische ceremonies.
Naast haar werk tijdens herdenkingen zingt Emma uiteraard ook nog zeer regelmatig tijdens klassieke uitvoeringen. Als student zong ze bij de Nederlandse Opera in het kamerkoor in Il Prigioniero van Dallapiccola. Daarnaast zong ze in het Concertgebouw mee met het Requiem van Verdi, en als solist in, onder anderen, oratoria van Bach, Vivaldi, Mozart, Mendelssohn, Dvorak, en Karl Jenkins.

Rehan Osmani

Rehan Osmani werd geboren in 1994 in Kabul. Op zijn vijftiende jaar kwam Rehan naar Nederland, nadat hij en zijn familie waren gevlucht vanwege de restricties van de Taliban.
Rehan was autodidact tot aan zijn vijftiende jaar. Daarna begon hij lessen te volgen bij Tabla-speler meester Pan Dit Ashok, een bekende Indiase tabla-speler. Na een jaar begon hij ook keyboard te spelen, ter voorbereiding op het bespelen van de Oosterse Harmonium.
Samen met zijn broer, Matin Osmani, zijn ze bekende zangers zowel in Afghanistan als daarbuiten. In Kabul zijn de broers Matin en Rehan tweemaal geweest en zijn daar uitgegroeid tot bekende tv-sterren. Zelfs voormalig president Karzai heeft hen persoonlijk uitgenodigd, nota bene in zijn privépaleis.

Tot 2016 studeerde Rehan aan de Nederlandse Pop Academie met als doel westerse muziek te leren en deze te combineren met Afghaanse muziek. Na zijn studie richtte hij met succes een multiculturele band op en bracht verschillende cd’s uit.
Hij trad veel op in Nederland, waaronder in Tivoli Vredenburg, maar boekte nog groter succes in Frankrijk, Canada en de Verenigde Staten.
Na de opkomst van de Taliban in 2021 besloot Rehan zich meer toe te leggen op de pure traditionele Afghaanse muziek, omdat deze door de Taliban (vanwege hun interpretatie van de islam) verboden werd.

Verdere bandleden zijn

Ehsan Misken (Dholak)

Een dholak is een traditioneel Indiaas slaginstrument. Het lijkt op een handtrommel en bestaat uit een dubbelzijdige houten of houtachtige cilinder met een strak gespannen membraan aan beide zijden. Eén zijde van de dholak heeft meestal een lagere toon en wordt de “dagga” genoemd, terwijl de andere zijde een hogere toon heeft en de “thili” wordt genoemd.

De dholak wordt meestal bespeeld met de handen en vingers, en het kan een breed scala aan ritmische patronen en klanken produceren. Het is een veelvoorkomend instrument in Indiase muziek, zowel in klassieke muziektradities als in volksmuziek en populaire muziekgenres. Het wordt vaak gebruikt in begeleidingsmuziek bij zang en dans en kan een belangrijke rol spelen bij het creëren van ritmische grooves in verschillende muzikale contexten.

Mohamed Shauqi (Rubab)

De rubab is een luitachtig muziekinstrument. De rubab, een van de nationale muziekinstrumenten van Afghanistan, wordt ook vaak bespeeld in Pakistan en India door Pashtuns, Balochis, Sindhis, Kashmiris en Punjabi’s.

 

Brassband Gelderland  – orkest

Brassband Gelderland bestaat uit een gezellige groep enthousiaste koperblazers afkomstig uit heel Gelderland. Sinds enkele jaren staat de band onder de bezielende leiding van dirigent André Vulperhorst. Naast origineel voor brassband gecomponeerde stukken, speelt de band ook koralen en arrangementen van pop-, film- en bigband muziek. Ieder jaar geeft Brassband Gelderland een aantal concerten, meestal samen met andere muziekverenigingen of koren. The Armed Man van Jenkins heeft Brassband Gelderland al meerdere malen in Nederland uitgevoerd. Lees meer over het orkest.

Nieuwsbrief oktober 2023

Het ensemble onder leiding van Rehan Osmani wil de Afghaanse muzikale tradities behouden en ze tijdens dit concert uitdragen.

In een van zijn liederen, ‘Gul Dana Dana’, wordt een traditioneel Afghaans lied gezongen in drie dialecten, namelijk het Farsi, het Pashto en Hazaragi.

Dit Afghaanse liedje, ‘Gul Dana Dana’, is een populair volksliedje uit Afghanistan. Het liedje  ‘Gul Dana Dana’ kan vrij vertaald worden als ‘Bloemen, bloemen’ . De tekst van het liedje  beschrijft de prachtige bloemen die in de natuur bloeien en roept het een gevoel van bewondering op voor de natuurlijke schoonheid van het Afghaanse landschap. Het liedje is populair geworden vanwege zijn eenvoudige en aangename melodie, evenals de positieve boodschap van waardering voor de natuurlijke wereld.

TOEGANGSKAARTEN VOOR CONCERTEN

---

Meezingen kan ook nog: via het inschrijfformulier
Meer informatie? Bezoek onze website 

---

Help ons met verspreiden van flyers en ontvang korting! 

Draagt u Sing Along Events een warm hart toe? Als u ons helpt flyers te verspreiden, ontvangt u van ons korting op de deelnameprijs voor een van onze evenementen. U kunt de flyers in de plaatselijke supermarkt ophangen, neerleggen in de buurtbibliotheek of meenemen naar uw koor. Stuur ons een e-mail met uw adresgegevens, en dan sturen wij u een enveloppe met 50 boekjes toe. Als u meer boekjes wilt verspreiden, laat het ons dan weten. Als dank ontvangt u een kortingsbon van 5 euro voor een van onze evenementen.

 

Nieuwsbrief september 2023

Het gedicht “In memoriam A.A.H.” van Alfred Tennyson (1809 – 1892) is een zeer lang gedicht. “Ring out the old, ring in the new” is een Engels gezegde dat vaak wordt gebruikt bij het vieren van het nieuwe jaar. Het is symbolisch voor het achterlaten van het verleden, met al zijn ups en downs, en het verwelkomen van een frisse start en nieuwe mogelijkheden die het nieuwe jaar met zich mee kan brengen. Tegenwoordig wordt het vaak gebruikt als kerstgedicht. Karl Jenkins gebruikt echter een deel van het gedicht als afsluiting van “The Armed Man” om een nieuw begin te introduceren.

In de orkestratie komen voor het eerst buisklokken voor die samen met het koor in kwartintervallen spelen, wat een soort kerkgeluid veroorzaakt.

Luister naar : Ring Out the Old, Ring in the New (Kerkmelodie )

Jenkins: deel 12, Better is Peace.  De tekst ‘Ring out the thousand wars of old’, het start rond 3 minuten

 

 

---

Nieuwsbrief juli 2023

Jenkins: De roep om vrede in de Klassieke Top 400 (vervolg)

Dit werk heeft een onmiskenbare aantrekkingskracht die mensen er toe zet om het te zingen en te ervaren. In dit artikel een aantal quotes waarom mensen kozen voor The Armed Man.

– “Zeker in deze onzekere tijden een stuk om nog eens goed naar te luisteren.”
– “Bezing de vrede! Geweldig hard nodig.”
– “Deze muziek verbindt mensen van verschillende religies met elkaar. Het is een oproep tot respect en universele vrede met elkaar.”
– “Zo passend in deze tijd van oorlog, droogte, regen en virussen. Een tijd waarin de hele woelende mensenmassa zoekt naar vrede maar ondergedompeld wordt in onrust. Ik hoor er alle mensen en geloven in, roepen om dezelfde rust. En ik zoek mee!.”

Conclusie: De Mis voor Vrede van Karl Jenkins heeft een onmiskenbare aantrekkingskracht die mensen inspireert om het te zingen en te ervaren. Met zijn universele boodschap van vrede, toegankelijke muziekstijl, emotionele diepgang en bevorderende gemeenschapsgevoel heeft deze compositie een blijvende indruk achtergelaten op de harten van velen. Het is een muzikale uitnodiging om samen te komen, harmonie te creëren en te streven naar een wereld van vrede en eenheid.

Zing mee met The Armed man
Programma: Jenkins – The Armed Man
Datum: Zondag 22 oktober 2023
Locatie: Muziekgebouw Frits Philips Eindhoven
Inschrijven: via het inschrijfformulier
Toegangskaarten: voor het concert om 16.30 uur via het bestelformulier
Extra oefendag: op zaterdag 7 oktober 2023 van 10:00 – 16:00 uur in ‘De Regenboog’ te Leiden. (Inschrijvingen ook via het inschrijfformulier)
Meer informatie? Bezoek onze website 

 

Karl Jenkins,
London Philharmonic Orchestra
The National Youth Choir of Great Britain

---

Nieuwsbrief april 2023

Jenkins actief in de reclamewereld
Nadat de band Soft Machine ophield te bestaan, richtte Karl Jenkins zich vooral op het componeren van reclamemuziek. Zo keerde hij weer terug bij het klassieke genre. Een van zijn bekendste werken is het klassieke thema dat hij schreef voor de reclamecampagnes van het Engelse diamantbedrijf De Beers.

Als we kijken naar zijn bekendste tune, dan is dat waarschijnlijk “Adiemus”. Dit is een serie van muziekstukken die Jenkins in de jaren negentig componeerde voor de Delta Air Lines reclamecampagne. De muziek combineert elementen van wereldmuziek met klassieke koorzang en orkestbegeleiding en creëert daarmee een unieke en herkenbare sound.
“Adiemus” werd zo populair dat Jenkins besloot om het uit te breiden tot een serie van muziekstukken, waarvan de meest bekende “Adiemus: Songs of Sanctuary” is. Dit album werd uitgebracht in 1995 en bevatte het populaire titelnummer, evenals andere composities met dezelfde stijl.

Zing mee met The Armed man
Programma: Jenkins – The Armed Man
Datum: Zondag 22 oktober 2023
Locatie: Muziekgebouw Frits Philips Eindhoven
Inschrijven: via het inschrijfformulier
Toegangskaarten: voor het concert om 16.30 uur via het bestelformulier
Extra oefendag: op zaterdag 7 oktober 2023 van 10:00 – 16:00 uur in ‘De Regenboog’ te Leiden. (Inschrijvingen ook via het inschrijfformulier)
Meer informatie? Bezoek onze website 

---

 

Nieuwsbrief maart 2023

Het is interessant om te zien hoe de digitale wereld nieuwe mogelijkheden biedt voor het maken en delen van muziek, en hoe dit kan bijdragen aan de verspreiding van inspirerende boodschappen zoals die van Sir Karl Jenkins’ The Armed Man.

Het is moeilijk om precies te bepalen hoeveel uitvoeringen er inmiddels van The Armed Man zijn gegeven, omdat er veel uitvoeringen zijn geweest over de hele wereld sinds de première in 2000.
Het stuk is zeer populair geworden en wordt vaak uitgevoerd in kerken, concertzalen en bij speciale gelegenheden zoals herdenkingsdiensten en vredesbijeenkomsten.
Jenkins zelf heeft verklaard dat hij het stuk “nooit heeft bijgehouden.” In 2014 werd bijvoorbeeld gemeld dat het stuk in het Verenigd Koninkrijk alleen al meer dan 1.000 keer was uitgevoerd. Het stuk blijft populair dus het aantal uitvoeringen zal blijven toenemen naarmate de tijd verstrijkt.

De uitvoering in september 2020 van het Digitale ‘Thuisblijfkoor’ was ongetwijfeld de allergrootste, of in elk geval de uitvoering waaraan de meeste zangers hebben meegewerkt. Er is een fraaie documentaire over gemaakt waarin ook Jenkins zelf aan het woord komt.

 

---

Nieuwsbrief februari 2023

“L’ homme armé” was een populair Frans volksliedje uit de Renaissance. Het is vaak gebruikt bij het componeren van een mis. Er zijn meer dan veertig composities bewaard gebleven met de titel “Missa L’homme armé”: waarvan de composities van Palestrina en Dufay de bekendste zijn.
Luistervoorbeeld:

Er zijn verschillende verklaringen omtrent de oorsprong van dit lied.
Hoogstwaarschijnlijk verwijst het lied naar de bewapening  voor een nieuwe kruistocht tegen de Ottomaanse Turken.
Vertaling van L’homme armé:
De gewapende man moet men vrezen; overal wordt omgeroepen, dat ieder zich bewapene; met een maliënkolder. (gebreid harnas) 

 

 

Nieuwsbrief januari 2023

The Armed Man van Karl Jenkins: bijzondere ervaring

The Armed Man (1999), met als ondertitel A Mass for peace, is het meest uitgevoerde werk van een nog levende 21ste eeuwse componist: Het werk werd sinds de première al meer dan 1500 keer uitgevoerd. De opdracht voor dit werk kwam van het Royal Armouries Museum for the Millennium Celebrations. Dit herdenkingsmuseum verhuisde van Londen naar Leeds, en werd opgedragen aan de slachtoffers van de Kosovocrisis. The Armed Man, een anti-oorlogswerk, is gebaseerd op de katholieke mis en bevat dan ook klassieke delen als Agnus Dei en Sanctus. Maar zoals te verwachten valt bij Jenkins, gebruikt hij elementen uit Arabische en Indische muziek, en ook een 15e eeuws motief en oude religieuze teksten.

Vooral het Benedictus weet veel luisteraars te ontroeren, met name door de fabelachtige cellosolo, want Karl Jenkins (1944, Wales) is een multitalent: hij maakte deel uit van een jazz-rockband waarin hij saxofoon, hobo en toetsen speelde, maar ontwikkelde zich uiteindelijk door allerlei genre-overstijgende projecten tot componist. Hij maakte vele prachtige werken, waaronder concerten voor marimba, harp en viool, liederen en een kinderopera. Het meest bekend werd hij met zijn koorwerken, zoals For the Fallen en The Armed Man. Zijn talent wordt overal erkend: hij ontving vele muziekprijzen en hij is in 2015 zelfs in de Adelstand verheven in de Orde van het Britse Rijk. Nu mag hij zich Sir Karl Jenkins noemen.
Luisteren naar The armed man is een bijzondere ervaring, door de spirituele dimensie van de teksten en solo’s. Maar ook de sublieme koordelen brengen luisteraars èn uitvoerenden in hogere sferen.

 

---

Nieuwsbrief november 2022

De nog levende componist Karl Jenkins is een tovenaar als het gaat om het verwerken van andermans muziek in de zijne. En niet alleen muzikale thema’s worden door hem gebruikt, maar ook literaire onderwerpen.

Soldatenlied

‘L’homme armé’ is een Frans wereldlijk lied uit de Renaissance. Het was de populairste melodie voor muzikale zettingen van het misordinarium: ruim 40 afzonderlijke composities met de naam ‘Missa L’homme armé’ zijn uit deze periode bewaard gebleven. Dit lied is in de loop der eeuwen in ontelbare composities als hoofdthema gebruikt.
Ook Karl Jenkins maakt dankbaar gebruik van dit soldatenlied uit de 15e eeuw in zijn ‘The Armed Man’.

Luister nu naar de compositie van Jenkins: deel 1, ‘L’homme armé’

Een oud gedicht, een nieuw oratorium

De tekst van deel 7 uit Jenkins oratorium bevat gedeelten uit “A song for St. Cecilia’s Day” uit 1687 van de Engelse dichter John Dryden (1631-1700). Het hele gedicht is al eens eerder op muziek gezet, namelijk door Jenkins’ bekende voorganger Georg Friedrich Händel in zijn “Ode For St. Cecilia’s Day”. Het gedicht bestaat uit zeven stanza’s en een ‘grand chorus’. De tussenregels “How blest..” zijn van de Ierse schrijver Jonathan Swift (1667 – 1745) uit “To the Earl of Oxford after Horace”. Jenkins gebruikt alleen stanza nummer drie.

Luister naar de tenor aria uit de “The trumpet’s loud clangour”.

Luister nu naar het fenomenale Charge met dezelfde tekst, in de versie van Karl Jenkins.

 

---